トリリンガル・マム Trilingual Mom｜日英伊の３ヶ国語で生きてるシングルマムの雑記

トリリンガル・マム Trilingual Mom

トリリンガル・マム

長いイタリア暮らしを経て帰国。日英伊の３ヶ国語で生きてるシングルマム。主にイタリア、異文化コミュニケーション、外国人とのつきあい方、語学などについて綴っています

イタリアのことわざ・気になる表現

セネカ　人生の短さについて

2024年4月20日トリリンガル・マム

トリリンガル・マム Trilingual Mom

年を取ることで失った最大のものはなんだろう。ぴちぴちの肌、シャープな頭、徹夜で遊んでも尽きない体力……。考えていて、ふと、spensieratoというイタリア語が頭に浮かん …

女性・生き方

フレンチビッチの爪の垢

2024年4月6日トリリンガル・マム

トリリンガル・マム Trilingual Mom

大谷選手の結婚相手が、マクロン大統領夫人みたいに二十四歳も年上——だったりしたら、おもしろかったなあ。夫も子もある身だったのが、まだ甲子園児だった大谷に惚れられた。彼女は夫 …

イタリアのことわざ・気になる表現

イタリア人にとって、食べるとは？

2024年3月23日トリリンガル・マム

トリリンガル・マム Trilingual Mom

イギリスを旅行したとき、サンドイッチやらソーセージロールやらを歩きながら食べている人をよく見かけた。時間がないのか、にしても立ち止まるぐらいはできそうなものだが……。なぜな …

イタリアのことわざ・気になる表現

自分と平和　アラ還の出会い

2024年3月10日トリリンガル・マム

トリリンガル・マム Trilingual Mom

今年還暦をむかえる女友だち、ロベルタに、彼氏ができた。先日ローマから電話がかかってきて、うれしそうに打ち明けられた。ロベルタは高校生の娘と、ローマでも海に近い、緑の …

イタリア食べ物

リゾットの思い出、あれこれ

2024年2月23日トリリンガル・マム

トリリンガル・マム Trilingual Mom

寒い日がつづくと、リゾットが食べたくなる。そして昔、夫の母が作ってくれたのを思い出す。暗くて寒いヴェネツィアの冬、霧が立ち込めるような日には特に、リゾットが格別おい …

聖ヴァレンティーノと民事婚

2024年2月11日トリリンガル・マム

トリリンガル・マム Trilingual Mom

もうすぐヴァレンタインデー。イタリアでもSan Valentinoといって、恋人たちの日とされている。日本のように女性からチョコレートをあげることはないが、花やお菓子などちょっ …

イタリアのことわざ・気になる表現

ヴィチェンツァ人は猫食い？

2024年1月28日トリリンガル・マム

トリリンガル・マム Trilingual Mom

「京の着倒れ、大阪の食い倒れ」は、衣服にお金を惜しまない京都人と、飲食に贅沢をする大阪人の、それぞれの気風のちがいを揶揄した慣用句。それに加え、「奈良の寝道楽、神戸の履き道 …

イタリアのことわざ・気になる表現

携帯マナー、日本とイタリア

2024年1月13日トリリンガル・マム

トリリンガル・マム Trilingual Mom

先日、急を要する用件があり、やむを得ず、電車の中で携帯で話していると、隣の男に降りて話せと注意された。大声で話していたわけではないし、たかが十数秒のことだ。ムッとして言い返 …

イタリアの年越し　コテキーノとレンズ豆

2023年12月31日トリリンガル・マム

トリリンガル・マム Trilingual Mom

大晦日ですね〜。2023年も今日が最後。年越しそばやおせちの準備など、新年を迎えるのに忙しくされていることと思います。イタリアでも大晦日(ultimo dell'a …

イタリア語

アモーレ、テゾーロ、親しい人の呼び方 − 接尾辞suffissiでも作れます

2023年12月24日トリリンガル・マム

トリリンガル・マム Trilingual Mom

日本人の女友だちがヴェネツィアに遊びに来たとき、わたしの夫から「チャオ、ベッラ！」とあいさつされ、「ベッラ（美人さん）なんて呼んでも …