ヴェネツィア 飾られなかったおひなさま 2023年3月4日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom 桃の節句が来ると、かすかな痛みとともに思い出す。ヴェネツィアの家の納戸に長年、しまったままのおひなさま。娘が生まれたとき、両親が日本から送ってくれたものだ。大きな箱が五つ届 …
イタリア語 それは自分より強い È più forte di me 2023年2月25日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom 「È più forte di me」というセリフが、昨今、気になっている。直訳だと「それは自分より強い」。「それ」が何なのかはとも …
ヴェネツィア 舅のアンティーク時計 2023年2月18日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom スイスから時計が帰ってきた。半世紀以上前のアンティーク時計。イタリアの舅からもらったものだ。 離婚して日本に帰国して間もないころ、孫の顔を見に、ヴェネツィアから日本に …
イタリア人的考え方 みんなディーバ 2023年2月11日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリアから来日したオーケストラのお世話をした、という女性の話を聞いたことがある。みんな個性豊かなので、まとめるのが大変だったとか。ハハ、さもありなん。 エスプレッソ …
ヴェネツィア カーニバルの魔法とブコウスキー 2023年2月4日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom 今日からヴェネツィアのカーニバルが始まる。サンマルコ広場は仮装した人々であふれ、コリアンドリと呼ばれる、色とりどりの紙吹雪が空を舞う。街はこの期間、百花繚乱の衣装と音楽にい …
ヴェネツィア ラグーナで暮らす 2023年1月28日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom なんだかんだと11年もいたが、潟(lagunaラグーナ)のなかで暮らすというのは、やはり独特。ヴェネツィアはご存知、潟のなかに作られた水辺の街。とはいっても、行く前には想像 …
日々のよろこび 星の声を聞いた 2023年1月21日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom うれしいできごとがあった。障害があってしゃべれない甥っ子の言葉を、LINEを通して目にしたのだ。 「オレかって、いつもおんなじことやってたら飽きるで」 大阪弁の …
ヴェネツィア マリアさんの毛皮 2023年1月14日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom ヴェネツィアの冬といえば、毛皮のコートを着た、少し年配のご婦人方の姿を思い出す。街路で、広場で、たくさんの毛皮姿を見かけた。わたしがヴェネツィアに住み始めたのは1990年代 …
イタリア人的考え方 コッコレ − イタリア人の必須栄養素 2023年1月7日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom 昔、映画007のロケで長期アメリカに滞在中だったイタリアの女優、マリア・グラツィア・クチノッタが、イタリアが恋しくないかとジャーナリストに聞かれ、インタビューでこんなふうに …
イタリア人的考え方 赤の下着でハッピーニューイヤー 2022年12月31日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom 師走のイタリアでウインドーショッピングをしていると、やたら赤い下着が目につく。 女性用の優美なレースやシルクのキャミソールから、若者向けのカジュアルでスポーティーなも …