イタリア語 プッタネスカで墓穴掘り 2023年4月2日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom 仕事でイタリア人と毎日顔を合わす。それで気づいたのが、彼らも実によく天気の話をするということ。 「あたたかくなってきたね」、「3月の天気はクレイジーっていうけど本当だ …
ヴェネツィア セレニッシマの末裔 2023年3月26日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom お世話になったのに、長年、不義理をしていた。その人が数年前に亡くなっていたことを、ふとしたことから先日知った。 ヴェネツィア貴族の、ジローラモ・マルチェッロ伯爵。地元 …
ヴェネツィア リドの恋、キューバの海 2023年3月19日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom もう長いこと海に潜っていない…。 「スキューバダイビング免許取得」と書かれた看板を街で見かけ、ふと思った。ヴェネツィアに住み始めたころはずいぶん、スキューバに熱中した …
時事 牛は草のあるところへ行く Le mucche vanno dove c'è l'erba 2023年3月11日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom ヴェネツィア大学、ボローニャ大学で日本語講師をしていたとき、日本ではそれまで縁のなかった、大学の助教授や講師といった人たちの働き方を …
ヴェネツィア 飾られなかったおひなさま 2023年3月4日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom 桃の節句が来ると、かすかな痛みとともに思い出す。ヴェネツィアの家の納戸に長年、しまったままのおひなさま。娘が生まれたとき、両親が日本から送ってくれたものだ。大きな箱が五つ届 …
イタリア語 それは自分より強い È più forte di me 2023年2月25日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom 「È più forte di me」というセリフが、昨今、気になっている。直訳だと「それは自分より強い」。「それ」が何なのかはとも …
ヴェネツィア 舅のアンティーク時計 2023年2月18日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom スイスから時計が帰ってきた。半世紀以上前のアンティーク時計。イタリアの舅からもらったものだ。 離婚して日本に帰国して間もないころ、孫の顔を見に、ヴェネツィアから日本に …
イタリア人的考え方 みんなディーバ 2023年2月11日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリアから来日したオーケストラのお世話をした、という女性の話を聞いたことがある。みんな個性豊かなので、まとめるのが大変だったとか。ハハ、さもありなん。 エスプレッソ …
ヴェネツィア カーニバルの魔法とブコウスキー 2023年2月4日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom 今日からヴェネツィアのカーニバルが始まる。サンマルコ広場は仮装した人々であふれ、コリアンドリと呼ばれる、色とりどりの紙吹雪が空を舞う。街はこの期間、百花繚乱の衣装と音楽にい …
ヴェネツィア ラグーナで暮らす 2023年1月28日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom なんだかんだと11年もいたが、潟（lagunaラグーナ）のなかで暮らすというのは、やはり独特。ヴェネツィアはご存知、潟のなかに作られた水辺の街。とはいっても、行く前には想像 …
イタリア語
