イタリアのことわざ Tra suocera e nuora c’è il diavolo che lavora 姑と嫁は悪魔のしわざ 2020年6月9日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリアのことわざを紹介するシリーズの、今日はその７。 Tra suocera e nuora c’è il diavolo ch …
イタリア人的考え方 「日本人はおとなしいロボットだ」と、イタリア人に言われて考えた 2020年5月21日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom 決まりに支配されたくないイタリア人。 決まりをきちょうめんに守る日本人。 日本に赴任して一年のイタリア人同僚から、日本への辛辣な批判を …
イタリアのことわざ イタリアのことわざ Chi tace acconsente 2020年5月15日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリアのことわざを紹介するシリーズの、今日はその５です。 検察庁法改正案抗議ツイートに関し、「黙っているのは同意したと同じ」というイ …
イタリア人的考え方 イタリア人はがんばれない？ 2020年5月12日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom うちの子が中学受験のとき、ほぼ毎日、塾で９時頃まで勉強していた。電話をかけてきたイタリア人の義理の姉にそのことを話すと、「ええっ、学校終わってからまだ別の学校に行くの？」とびっくり …
イタリア人的考え方 コロナ後、イタリアにハグやキスは戻るのか？ 2020年4月23日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリア全土に現在敷かれている外出制限、もしコロナ感染拡大が順調におさまっていくようであれば５月３日には終わる予定だ。 （注：延長も大いにあり得る）。 イタリア高等衛生研究所 …
イタリア人的考え方 イタリア語 敬語とタメ口、leiとtuの使い分け 2019年4月7日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリア語を学び始めてもう２０年超になりますが、今でも戸惑うことがあるのが敬語（敬称）とタメ口（親称）の使い分け。 イタリア語 …
イタリア人的考え方 イタリア人の友情と政治 2019年3月13日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom こんにちは！トリリンガル・マム、湊夏子です。 さて、みなさんはじぶんが政治的に右派なのか左派なのか、はっきりしてますか？わたしは恥ずかしながらずっとノンポリで、イタリアに行く …
