イタリア人的考え方 甘い生活 2025年2月2日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 先日、仕事を終えて帰ろうとしたら、イタリア人の仕事仲間がチョコレートボンボンをくれた。 自転車のヘルメットをかぶったわたしを見て、「おつかれさま。帰り道、気をつけてね。帰り道 …
イタリア人的考え方 フェッラーリと郵便 2024年9月21日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 先日、元イタリア駐在員の友人たちと食事をし、イタリア時代の苦労話でおおいに盛り上がった。 家族の滞在許可が何ヶ月たってもおりない。それで移民局に電話してもいっこうにつ …
イタリアのことわざ・気になる表現 甘美な怠惰 イタリアの夏休み 2024年8月3日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom このところ、街で、電車で、親子連れの姿をよく見かける。と思ったら、夏休み、なんですね。今の子は夏休み、なにをするのだろう。やっぱり、プールや恐竜展に行ったりするのだろうか。 …
イタリア人的考え方 声なき声は届いているか 政治と選挙 2024年6月23日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 日本では人と話すとき、政治と宗教の話は避けなさいとよくいわれる。つい熱くなってトラブルのもとになるからだろうか。いつからそうなったのかわからないが、政治と宗教の話題はタ …
イタリア人的考え方 デコルテと着物と九鬼周造 2024年5月18日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom ヴェネツィアに住んでいたころ、地元の名士を自宅にお招きする機会があった。1990年代後半のことだ。 当時ヴェネツィアのホテル協会の会長だったS氏に仕事でお世話になり、S氏が和 …
イタリア人的考え方 トスカはなぜ苗字で呼ばれるのか 2023年11月5日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 椿姫、蝶々夫人、ラ・ボエーム…。どのオペラのヒロインがいちばん好き？ 以前、そう、イタリア人の友だちにたずねたら、彼女はしばらく考えて、トスカ、と答えた。どうして、とたずね …
イタリア人的考え方 陰影礼賛 イタリアは… 2023年9月2日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 先日、残業をしていたら新任の上司から電話があり、ちょっと来てほしいと言われ、上階にあるオフィスまで赴いた。ノックして、ドアを開けてギョッとした。室内が真っ暗なのだ。日が暮れて外 …
イタリア人的考え方 できない言い訳・第二弾「人間だもの」 2023年7月8日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 宿題ができない。残業したくない。仕事でミスをしてしまう…。大丈夫、ご安心を。イタリア語にはこんなときに使える、便利な言い訳のことばがいくつかあります。前回は、「それは自分よ …
イタリア人的考え方 古代ローマの奴隷とkaizen 2023年7月1日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom kaizenと英語になっているほど、トヨタ式改善は、世界に知られる日本式仕事術。ヒラ社員から経営陣まで全員が、仕事の流れのなかで改善できる点を見つけ、効率と生産性を上げてい …
イタリア人的考え方 みんなディーバ 2023年2月11日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリアから来日したオーケストラのお世話をした、という女性の話を聞いたことがある。みんな個性豊かなので、まとめるのが大変だったとか。ハハ、さもありなん。 エスプレッソ …
