イタリアのことわざ・気になる表現 天使が通った夜 2023年4月30日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 飲み会などでワイワイやっている最中に、ふっと会話が途切れることがある。にぎやかだったその場が、一瞬、静けさに包まれる。そんな状況をイタリアでは、「E' passato un …
ヴェネツィア ボッコロの日とジョルジョーネ 2023年4月23日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 探し物をしていたら昔の写真が出てきた。ヴェネツィアで暮らしていたころの、元夫と娘の写真。 まだ２才ぐらいか。小さい娘の手をつなぎ、元夫が運河沿いの、家の前の通りを歩い …
ヴェネツィア 今や希少 ヴェネツィアの春の地野菜 2023年4月15日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 先日、白アスパラガスの記事を書いていて思い出した。やはり春が旬の、もうひとつのヴェネツィアの “アスパラガス” のことを。 それはふつうのより茎が細く、ひょろひょろし …
イタリアのことわざ・気になる表現 復活祭 白アスパラガスの誘惑 2023年4月9日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi クリスマスは親と、復活祭はお好きなひとと クリスマスはキリスト教文化の伝統行事 …
イタリア語 プッタネスカで墓穴掘り 2023年4月2日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 仕事でイタリア人と毎日顔を合わす。それで気づいたのが、彼らも実によく天気の話をするということ。 「あたたかくなってきたね」、「3月の天気はクレイジーっていうけど本当だ …
