イタリアのことわざ・気になる表現 おなかで考える 2024年8月24日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom ちょっと気がふさぐことがあって、旧知の友人のイタリア人に、「わたしの人生、なんでこうなっちゃったかなあ」とぼやいていたら、「自分で選んだんでしょう」といなされた。そうかもしれな …
映画 夜の外側 Esterno Notte 2024年8月18日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリア映画の巨匠、マルコ・ベロッキオの新作、「夜の外側」を見てきた。極左グループ「赤い旅団」による、イタリアの元首相、アルド・モーロの誘拐事件を扱った作品だ。前編・後編あわせ …
イタリアのことわざ・気になる表現 甘美な怠惰 イタリアの夏休み 2024年8月3日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom このところ、街で、電車で、親子連れの姿をよく見かける。と思ったら、夏休み、なんですね。今の子は夏休み、なにをするのだろう。やっぱり、プールや恐竜展に行ったりするのだろうか。 …
イタリア食べ物 パッケリ、パスタ、時計屋兄弟 2024年7月14日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom パッケリ（paccheri）というパスタをご存知ですか？ 大きな筒型の、ジャンボマカロニのような形の乾燥パスタ。ナポリを州都とするカンパーニャ地方の産で、パッケリとはナポリ弁で …
イタリア人的考え方 声なき声は届いているか 政治と選挙 2024年6月23日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 日本では人と話すとき、政治と宗教の話は避けなさいとよくいわれる。つい熱くなってトラブルのもとになるからだろうか。いつからそうなったのかわからないが、政治と宗教の話題はタ …
ヴェネツィア イリーナの家出 — Wrong time wrong place 2024年6月8日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 「イリーナが、また、家出した」 フランス在住の友だち、ジャンヌから国際電話があった。 「また？」 おどろいて、ジャ …
イタリア人的考え方 デコルテと着物と九鬼周造 2024年5月18日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom ヴェネツィアに住んでいたころ、地元の名士を自宅にお招きする機会があった。1990年代後半のことだ。 当時ヴェネツィアのホテル協会の会長だったS氏に仕事でお世話になり、S氏が和 …
英語 発音記号と初恋の卵 2024年5月4日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 先日、高校の還暦同窓会があって帰阪した。久しぶりの再会にドキドキしながら会場に入ると、百四十名近い元同級生たちの大半が、すでに集まっている。笑ったり、しゃべったり、にぎやか …
イタリアのことわざ・気になる表現 セネカ 人生の短さについて 2024年4月20日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 年を取ることで失った最大のものはなんだろう。ぴちぴちの肌、シャープな頭、徹夜で遊んでも尽きない体力……。考えていて、ふと、spensieratoというイタリア語が頭に浮かん …
女性・生き方 フレンチビッチの爪の垢 2024年4月6日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 大谷選手の結婚相手が、マクロン大統領夫人みたいに二十四歳も年上——だったりしたら、おもしろかったなあ。 夫も子もある身だったのが、まだ甲子園児だった大谷に惚れられた。彼女は夫 …
イタリアのことわざ・気になる表現
