イタリア語 それは自分より強い È più forte di me 2023年2月25日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom 「È più forte di me」というセリフが、昨今、気になっている。直訳だと「それは自分より強い」。「それ」が何なのかはとも …
ヴェネツィア 舅のアンティーク時計 2023年2月18日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom スイスから時計が帰ってきた。半世紀以上前のアンティーク時計。イタリアの舅からもらったものだ。 離婚して日本に帰国して間もないころ、孫の顔を見に、ヴェネツィアから日本に …
イタリア人的考え方 みんなディーバ 2023年2月11日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリアから来日したオーケストラのお世話をした、という女性の話を聞いたことがある。みんな個性豊かなので、まとめるのが大変だったとか。ハハ、さもありなん。 エスプレッソ …
ヴェネツィア カーニバルの魔法とブコウスキー 2023年2月4日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom 今日からヴェネツィアのカーニバルが始まる。サンマルコ広場は仮装した人々であふれ、コリアンドリと呼ばれる、色とりどりの紙吹雪が空を舞う。街はこの期間、百花繚乱の衣装と音楽にい …