イタリア人的考え方 視線の効用 イタリア的カフェテラスの楽しみ方 2022年11月4日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom 「女性の美しさは、都市の美しさの一部です」そんな広告のコピーが昔あった。イタリアでカフェテラスにすわり、行きかう人々を見ていると、まさにその通り、と、うなずきたくなる。 きり …
イタリア人的考え方 姑のピンポ〜ン イタリア 家庭内和平協議の結末 2022年10月30日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom ピンポ〜ン!呼び鈴が鳴るとため息をついていた時期があった。誰かはわかっている。姑だ。 イタリアで結婚していたころ、夫の両親と二 …
イタリア人的考え方 コンビニのマリトッツォ、フリウリの鹿の煮込み 2022年10月20日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom ちょっと前にマリトッツォというお菓子が話題になった。パンにたっぷりの生クリームを挟んだもので、ローマの伝統的なお菓子だ。それが日本で流行って、コンビニでも売られていた。 …
イタリア人的考え方 日本のコロナいじめは異常。感染者に批判や差別はしないイタリア 2021年1月25日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom コロナ感染で自殺者が出る「自粛警察」の日本 新型コロナウイルスに感染した女性が自宅療養中に自殺とのニュースを耳にした。「自分のせいでま …
イタリアのことわざ・気になる表現 Tra suocera e nuora c’è il diavolo che lavora 姑と嫁は悪魔のしわざ 2020年6月9日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリアのことわざを紹介するシリーズの、今日はその7。 Tra suocera e nuora c’è il diavolo ch …
イタリア人的考え方 「日本人はおとなしいロボットだ」と、イタリア人に言われて考えた 2020年5月21日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom 決まりに支配されたくないイタリア人。 決まりをきちょうめんに守る日本人。 日本に赴任して一年のイタリア人同僚から、日本への辛辣な批判を …
イタリアのことわざ・気になる表現 イタリアのことわざ Chi tace acconsente 2020年5月15日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリアのことわざを紹介するシリーズの、今日はその5です。 検察庁法改正案抗議ツイートに関し、「黙っているのは同意したと同じ」というイ …
イタリア人的考え方 イタリア人はがんばれない? 2020年5月12日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom うちの子が中学受験のとき、ほぼ毎日、塾で9時頃まで勉強していた。電話をかけてきたイタリア人の義理の姉にそのことを話すと、「ええっ、学校終わってからまだ別の学校に行くの?」とびっくり …
イタリア人的考え方 コロナ後、イタリアにハグやキスは戻るのか? 2020年4月23日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリア全土に現在敷かれている外出制限、もしコロナ感染拡大が順調におさまっていくようであれば5月3日には終わる予定だ。 (注:延長も大いにあり得る)。 イタリア高等衛生研究所 …
イタリア人的考え方 イタリア語 敬語とタメ口、leiとtuの使い分け 2019年4月7日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリア語を学び始めてもう20年超になりますが、今でも戸惑うことがあるのが敬語(敬称)とタメ口(親称)の使い分け。 イタリア語 …