イタリア語 それは自分より強い È più forte di me 2023年2月25日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom 「È più forte di me」というセリフが、昨今、気になっている。直訳だと「それは自分より強い」。「それ」が何なのかはとも …
イタリア人的考え方 視線の効用 イタリア的カフェテラスの楽しみ方 2022年11月4日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom 「女性の美しさは、都市の美しさの一部です」そんな広告のコピーが昔あった。イタリアでカフェテラスにすわり、行きかう人々を見ていると、まさにその通り、と、うなずきたくなる。 きり …
イタリア語 膣は男性名詞？女性名詞？ イタリア語のオスメス問題 2022年10月28日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom Netflixのドラマ、「エミリー、パリへ行く」、ご覧になりました？ヒロインは、シカゴのマーケティング会社に勤める若いアメリカ人女性 …
イタリアのことわざ イタリアのことわざ Uomo avvisato mezzo salvato 2022年10月15日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリア人のことわざを紹介するシリーズの、今日はその８です。 イタリア的なるものを理解するのに大変役立つことわざ。これらのこと …
イタリアのことわざ Tra suocera e nuora c’è il diavolo che lavora 姑と嫁は悪魔のしわざ 2020年6月9日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリアのことわざを紹介するシリーズの、今日はその７。 Tra suocera e nuora c’è il diavolo ch …
イタリアのことわざ Moglie e buoi dei paesi tuoi. 嫁と牛はおらが村 2020年5月27日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリアのことわざを紹介するシリーズの、今日はその6です。 Moglie e buoi dei paesi tuoi. 嫁 …
イタリアのことわざ イタリアのことわざ Chi tace acconsente 2020年5月15日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリアのことわざを紹介するシリーズの、今日はその５です。 検察庁法改正案抗議ツイートに関し、「黙っているのは同意したと同じ」というイ …
イタリアのことわざ イタリアのことわざ Chi non beve in compagnia o è un ladro o è una spia 2020年5月11日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリアのことわざを紹介するシリーズの、今日はその４です。 イタリア的なるものを理解するのに大変役立つことわざ。 これらのことわ …
イタリア人的考え方 イタリア語 敬語とタメ口、leiとtuの使い分け 2019年4月7日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリア語を学び始めてもう２０年超になりますが、今でも戸惑うことがあるのが敬語（敬称）とタメ口（親称）の使い分け。 イタリア語 …
イタリアのことわざ イタリアのことわざ Non è tutto oro quel che luccica. 2019年3月31日 湊夏子 トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリアのことわざを紹介するシリーズの、今日はその三です。 イタリア的なるものを理解するのに大変役立つことわざ。 これら …
