イタリア イタリアの年越し コテキーノとレンズ豆 2023年12月31日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 大晦日ですね〜。2023年も今日が最後。年越しそばやおせちの準備など、新年を迎えるのに忙しくされていることと思います。 イタリアでも大晦日(ultimo dell'a …
イタリア語 アモーレ、テゾーロ、親しい人の呼び方 − 接尾辞suffissiでも作れます 2023年12月24日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 日本人の女友だちがヴェネツィアに遊びに来たとき、わたしの夫から「チャオ、ベッラ！」とあいさつされ、「ベッラ（美人さん）なんて呼んでも …
旅 猫とサウダージ 2023年12月10日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 先日、ある先輩が語ってくれた、彼が以前、ポルトガルに行ったときの話。妙に惹かれるものがあったので、ここにご紹介したい。 ポルトガルに旅行に行ったとき、ちょっとしたトラ …
イタリア人的考え方 トスカはなぜ苗字で呼ばれるのか 2023年11月5日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 椿姫、蝶々夫人、ラ・ボエーム…。どのオペラのヒロインがいちばん好き？ 以前、そう、イタリア人の友だちにたずねたら、彼女はしばらく考えて、トスカ、と答えた。どうして、とたずね …
旅 イギリス、父娘旅行、ビールてんやわんや 2023年10月28日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom ビールが好き。昨今はスパークリングワインで乾杯、なんてことも増えたが、わたしは最初の一杯はビールがいい。とりあえず、あの、苦味のある炭酸で喉をうるおしたいのだ。 そん …
旅 嵐が丘の舞台、ハワースを訪ねて 2023年10月15日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom ずっと行きたいと思っていた、イギリス・ヨークシャー地方のムーア（moor 荒野・湿原）。このたび念願かなって、ようやく訪れることができた。ムーアに関心を持ったのは、子どもの …
イタリア人的考え方 陰影礼賛 イタリアは… 2023年9月2日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom 先日、残業をしていたら新任の上司から電話があり、ちょっと来てほしいと言われ、上階にあるオフィスまで赴いた。ノックして、ドアを開けてギョッとした。室内が真っ暗なのだ。日が暮れて外 …
映画 中身のあるひと − BBC「コールザミッドワイフ」 2023年8月13日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom BBCのドラマが好きで、よく見る。このところは、「コールザミッドワイフ」というドラマにハマっていた。 舞台は戦争の爪痕がまだ色 …
異文化 流れ者のリフレイン 2023年8月6日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom わたしはだれ？ここはどこ？ 記憶喪失にでも陥らないかぎり、おとなはふつう、そんなことばを発しない。そういう感覚、自分が今、ここに存在していることをふしぎに思う感覚は、 …
イタリア語 カロンテ 地獄の熱波 2023年7月30日 トリリンガル・マム トリリンガル・マム Trilingual Mom イタリアは先週、記録的な熱波に襲われた。熱波には名前がついていて、その名も「カロンテ(Caronte) 地獄の渡し守」。地獄のように暑い(caldo infernale)ことか …
