はじめまして。トリリンガル・マムこと辻田希世子です。
日英伊の３か国語を使ってメシの種を稼いでいるシングルマムですが、子どもが今年ようやく社会人になり、ちょっとホッとしています。
ご参考までに、英語は2021年に英検１級、何年か前にTOEIC975、イタリア語検定CILSは最高レベルのC2を取得しています。
ひょんなことから３ヶ国語を話すようになりましたが、帰国子女ではありません。母国語は日本語。英語や海外に慣れ親しんだのは、高２のときにアメリカに交換留学したことがきっかけでした。その後アメリカ系企業に就職したので、英語でずっと生きていくかと思っていたのに、なんと３０も間近になって突然イタリアに出会い、イタリア語は遅いスタートでした。
イタリア人と結婚し、１０年超にわたりヴェネツィアで暮らすのですが、離婚。子どもを抱えて帰国。日本でまたゼロから再出発しました。
当ホームページではイタリアに関することを主に、異文化の壁にぶつかる生活からの気づき、外国人とのつきあい方、語学などについて綴っています。
なかでも長年暮らしたヴェネツィアでの出来事、出会った人々に関して書いたエッセーは、書き下ろしも加え、「ヴェネツィアの家族」（社会評論社）という本になりました。
７月２６日より書店およびアマゾンにて好評発売中ですので、読んでいただけたら幸いです。
サイト構築は独学で、苦心しながらやっています。お見苦しい点も多々あるかと存じますが、勉強して改善していきますので、どうかお許しを。
どうぞよろしくお願いいたします。
2024年9月20日